西方休闲的含义和起源

　　西方休闲的含义和起源对西方的休闲词源考察可谓颇具艰辛。因为年代久远，资料匮乏，再加之语言障碍，考察的过程中多查阅前人的研究成果，凭借间接资料较多，对于学术研究而言，这不能不说是一种遗憾。本文由网上真钱棋牌游戏.qpyouxi.编辑整理,介绍各种网上真钱棋牌游戏技巧,澳门赌场博彩技巧,提供各种网上博彩游戏,网上真钱游戏,免费试玩。希望西方休闲的含义和起源这篇文章能给你提供帮助。

　　对西方的休闲词源考察可谓颇具艰辛。因为年代久远，资料匮乏，再加之语言障碍，考察的过程中多查阅前人的研究成果，凭借间接资料较多，对于学术研究而言，这不能不说是一种遗憾。好在站在前人的肩膀上进行重新归纳与整理也是一种有益的学术探讨，基于这样一种理念，我开始考察西方的休闲词源。我认为，对西文休闲词源的考察必须分两部分进行，一是在被广泛使用的英语中，休闲( leisure)的词源是什么?一是最早有休闲含义的西方词汇是什么?这是两个具有不同内容却又相互联系的理论考察，不能混为一谈。

　　英语是目前应用广泛的语言种类，考察西方的休闲词源，我们首先想到的肯定英语lei。一词从何而来?有何含义?跟现在的词义是相同?相近?还是相反?leisure，一词，现代英语中既可解释为“休闲”，又可解释为“闲暇”，考察 leisure”的词派，我翻阅了大星的资料，这里介绍三种比较权威的解释。其一是美国的《韦氏词典》，它对单词“leisure”的词源是这样解释的:leisure，中世纪英语用leiser, leisure, laiser表示，该词源于古法语leisire, leisire是其动词leisir的名词形式;leisir来源于拉丁语licere，有被允许之意，多指工作和职业以外的行为。”。

　　其二是《美国传统英语词典》，它对leisure的词源是这样解释的:leisure源自古法语leisir, leisir源自拉丁语licere，意为被允许。

　　其三是《在线词源学词典》，leisure词条是这样解释的

　　(1)做某事的机会.自由处理的时间；

　　(2)来自于古法语leisir或现代法语loisir，意为允许、闲暇、空闲时间；

　　(3)动词不定式leisir的名词用法，来自于拉丁语licere,意为‘被允许’。对于现在的单词与古法语相比，为什么多了个字母u，该词典是这样解释的，“到16世纪时，单词leis。中出现了u’字母，可能是源于单词的类化。”。以上三本词典对“leisure”的解释大同小异，以《韦氏词典》的解释较为详细。这告诉我们，leisure”一词来自古法语leisire(或为loisir)，而Ieisire是动词leisir的名词形式，leisir来自拉丁语liare，因此，我们可以说，英语leisure最早起源于古拉丁语licere,意指合法的、被允许的，多指工作和职业以外获得许可的行为。按照我们现在的理解，工作和职业之外的时间人们基本处于休闲状态，但词源中并没有出现休闲、休息或闲暇之类的解释，也就是说，在西方.最早具有休闲含义的并非英语“leisure的词源licere。

　　现在我们不禁要问，既然“leisure”一词源于古拉丁语licere，为什么lice二用“工作和职业以外获得许可的行为”来界定而鲜有我们今天的休息、娱乐成分?为什么后来又斌予它休闲的含义?其实，这与休闲的源起之一一一宗教有关，或者说是人们根据当时“工作或职业外获得许可的行为”的存在形式而斌予其休闲的含义。在古罗马，人们劳动之余“合法的、被允许的”行为不是休息、娱乐，而是对上帝的侍奉与信仰以求来世救赎，也正因为宗教信仰的合法性，劳动者获得了一定的非劳动时间。公元前9世纪，古希腊诗人赫西俄德在其著名的长诗《工作与时日》中就区分了神圣之日与劳动之日，他说:“首先，每月的第一、第四、第七天皆是神圣之日。第七天是勒托生下带金剑的阿波罗的日子。第八天、第九天—上旬里至少这两天是特别有利于人类劳动的。.m神圣日往往成为人们娱乐狂欢的日子，但这种娱乐狂欢也正因为被斌予这种神圣性而成为合法活动，即使是统治者一般也不会轻易剥夺劳动者参与这种神圣活动的权利。宗教在古罗马的影响更为深远，基督教的经典文献《圣经》如是说:为了创造世间万物，上帝劳动六天，在第七天休息。“到第七日，神造物的工巳经完毕，一就在第七日歇了他一切的工，安息了。神踢福给第七日，定为圣日，因为在这日，神歇了他一切创造的工，就安息了。在基督教那里.第七日(星期天)是人类真正饭依上帝的时间，人们在这段非劳动时间里并不可以随心所欲地放纵自己娱乐众生，而是要将这种神赐的休息日用于体认神和接近神。由此我们看出，禁欲色彩浓厚的基督教一方面反对人们通过休闲、娱乐以救赎来世，另一方面又为了得到神的救赎而不得不让人们有劳作的间歇，并且，人们在对上帝虔诚的祷告中少不了歌舞、竞技、博赛的内容。当然，人类的这种祷告节庆活动因为有上帝为伴，显然不是让上帝跟人一道纵情狂欢，而是要让人们在欢庆中接近上帝。因此，英语leis，的词源lice二侧重于“工作和职业以外获得许可的行为”的界定，却并不承认其娱乐的成分。然而，也正是因为劳动之余的休歇，以及事实上存在的庆典、娱乐活动，使licere多了一些现代休闲的内容，同时宗教的渊源也使休闲活动多了一份信仰的追求。在中世纪以后，宗教的休息、娱乐的含义也由此而来。